boost::python3 build failures with boost::python 1.74 & python 3.9

An MR to fix the compilation warning messages about the deprecated PyEval_CallFunction was accepted in October, and the latest release (1.75) came out in November. Fingers crossed.